Look for the ring! What ring?

I think I need to say at the very beginning: I screwed it.

On my last visit to Hamburg I lost my wedding ring. Although my wife is very understanding most of the cases, but I feel maybe I crossed a line.

How did I managed to lost a ring? Well it is a good question, this is why I created this blog. I want to find the answer and the ring.

What I know that I had it yesterday Morning (16th November) .

Here is my itinerary:

Around 9:00, I started from Hamburg, with the U1 line at the 'Stephansplatz' station heading for Alsterdorf, but somehow I missed the stop so I went all up to 'Langenhorn Nord', there I changed direction and went back to Alsterdorf.

After the sightseeing, I changed to the bus nr. 23 until the 'Alsterkrugchaussee (Mitte)' stop.

This is where I work currently. As this was the last day, I went to the airport using the P8/P9 bus.

Yeah. I'm on my way to home. I thought I have a good day. I could get one earlier plane, no delays, seamless transfer at München airport (which is very unusual recently).

And at least... I got to home in Budapest, to face the QUESTION! Where's your ring?!

This is one of the most horrific question that man can have apart from 'Do I look fat?'

'Ooops, I did it again' comes the song into my mind, but it won't help, the temperature is already below freezing point.

Well long story short, here I am: a RINGLESS. (Thanks for my wife, not homeless. Well the doghouse is a nice place anyhow (fun)).

I wore this ring since our engagement in 2008, it became part of me, and this is why I appeal to the 7bn people on earth.

Here is the plan:

Please share this link on as many networking page as possible to help me or use the 'like' button on the page or send the link to your friends even if they are not located in Budapest, München or Hamburg. You never know, I bet you are connected with Bill Clinton through maximum 5 people.

Somebody might found it and wonder whose this ring is. Inside the ring there is a date 2009.07.11, it was our wedding date.

Please help me to find it, to make a poor guy's day much better. (and for the dog, because he is practically homeless now ;-)

Disclaimer:

I don't own a dog. But I promise that If I ever see my 'precious' again, I'll adopt one!

Suche für ein Ring! Welcher Ring?

Suche den Ring! Welchen Ring?

Ich denke muss als Allererstes zugeben: Ich hab's vermasselt.

Bei meinem letzten Besuch in Hamburg habe ich meinen Ehering verloren.
Obwohl meine Frau sehr verständnisvoll ist, habe ich das Gefühl dieses mal habe ich den Bogen überspannt.
Wie habe ich es geschafft den Ring zu verlieren? Das ist eine gute Frage und der Grund, warum ich dieses Blog erstellt habe. Ich möchte die Antwort und den Ring finden.

Was ich weiss, ist dass ich ihn gestern morgen (16. November) noch hatte.

Hier ist mein Reiseweg:

Gegen 9:00 Uhr startete ich in Hamburg mit der U1 von der Station Stephansplatz in Richtung Alsterdorf, verpasste aber irgendwie meine Haltestelle und fuhr ganz bis Langenhorn Nord, wo ich die Richtung wechselte und zurück nach Alsterdorf fuhr.
Nach dieser Sightseeing Tour stieg ich in den Bus Nummer 23 bis Alsterkrugchaussee (Mitte). Dort arbeite ich zur Zeit. Da dies mein letzter Tag war, fuhr ich mit dem P8/P9 Bus zum Flughafen.

Naja. Ich bin auf dem Weg nach hause. Ich dachte, ich habe einen guten Tag. Ich konnte einen früheren Flug nehmen, keine Verspätungen, nahtloser Übergang am Münchener Flughafen (was neuerdings sehr selten ist).

Zu guter letzt... Ich komme zu hause in Budapest an um mit DIESER FRAGE begrüsst zu werden: Wo ist Dein Ring?!

Dies ist die schlimmste Frage, die man einem Mann stellen kann, gleich
nach: "Findest Du, ich sehe dick aus?"

"Ooops, I did it again" kommt mir sofort das Lied in den Kopf, doch es hilft nichts, die Stimmung ist bereits unter dem Gefrierpunkt.

Um es kurz zu machen: hier bin ich nun, ein Ringloser. (Dank meiner Frau allerdings nicht Obdachloser. Nunja, in der Hundehütte schläft es sich immerhin nicht ganz so schlecht (nur ein Scherz)).

Ich trug diesen Ring seit unserer Verlobung im Jahr 2008, er wurde ein Teil von mir und deshalb wende ich mich hilfesuchend an die 7 Milliarden Menschen auf der Welt.

Hier ist der Plan:

Bitte teilt diesen Link auf so vielen networking Seiten wie möglich um mir zu helfen, oder nutzt den"Gefällt mir" Button oben auf dieser Seite, oder schickt den Link an eure Freunde, selbst dann, wenn sie nicht in Budapest, München oder Hamburg sind. Man weiss ja nie, Ich wette Du bist über fünf Ecken auch mit Bill Clinton bekannt.

Vielleicht hat ihn jemand gefunden und fragt sich, wessen Ring es ist.
Auf der Innenseite ist unser Hochzeitsdatum, 2009.07.11 eingraviert.

Bitte helft mir ihn zu finden und einem armen Kerl den Tag zu retten (Und dem Hund, der ja jetzt praktisch selbst obdachlos ist. ;-)

Disclaimer:

Ich besitze keinen Hund. Aber ich verspreche, dass wenn ich meinen "Schatz" wiedersehe, ich einen adoptieren werde!


ps.
Thank you Sanne for the much better translation!

Keresdd a gyűrűt! Milyen gyűrűt?

Már az elején le kell, hogy szögezzem, ezt eléggé elrontottam.

A legutolsó Hamburgban tett látogatásomon elvesztettem a karikagyűrűmet. Bár a feleségem a legtöbb esetben nagyon elnéző tud lenni, úgy érzem, hogy most átléptem egy bizonyos határt.

Hogyan tudtam elveszteni? Ez egy nagyon jó kérdés, ezért készítettem ezt a blogot, hogy a választ én is megtudjam. Persze az is jó lenne, ha a gyűrűt a válasz keresés során szintén megtalálnám.

Amit biztosan tudok az az, hogy mindez tegnap reggel – 2011. november 16-án történt velem.

Aznap a következő utat jártam be:

Kb. reggel 9:00-kor indultam Hamburgban az U1-es metróval a 'Stephansplatz' megállótól Alsterdorf felé, de közben mivel az utazások nagy híve vagyok, elfelejtettem leszállni a megfelelő megállónál és egészen 'Langenhorn Nord'-ig utaztam, ahol aztán leszálltam és folytattam utam visszafelé Alsterdorf-ig.

A fenti kis városnézés után átszálltam a hamburgi 23-as számú buszra és az 'Alsterkrugchaussee (Mitte)' megállóig élvezhettem az utazás hátralévő részét. Jelenleg ezen a környéken dolgozom. Mivel ez volt az utolsó napom Hamburgban dolgom végeztével elindultam a repülőtér irányába a P8/P9-es busszal.

Yeah, végre útban hazafelé. Micsoda egy szép nap – gondoltam. A repülőt elértem, időben indult és sikerült a csatlakozáshoz is odaérnem Münchenben, ami egy felettébb szokatlan dolog. Már itt gyanút kellett volna, hogy fogjak, túl szépen alakult minden.

És végre... Hazaértem Budapestre ahol szembesültem a kérdéssel: Hol a gyűrűd?

Úgy vélem, a „Drágám szerinted kövérnek nézek ki ebben a ruhában?” kérdés után ez lehet az egyik legrémesebb kérdés amit egy férfinak feltehet a felesége. Nincsen rá jó válasz.

'Ooops' ötlött az eszembe, de ez nem sokat segített a fagypont alá süllyedt hőmérséklet megemelésében.

Hogy a hosszú story-t rövidre fogjam, így lettem gyűrűtlen. (Köszönet a feleségemnek, hogy nem hontalan. A kutyaház tulajdonképpen egészen kellemes hely a jelenlegi körülmények között :) ).

A gyűrűt még 2008-ban az eljegyzésünkre készíttettük és azóta teljesen hozzám nőtt. Ezért is fordulok a földön élő 7 milliárd emberhez, hátha együtt csinálunk egy csodát és mégiscsak előkerül valahonnan.

A következő a tervem:

Kérlek, használd a „like” gombot az oldalon és oszd meg a linket akivel csak tudod függetlenül attól, hogy Budapesten, Münchenben vagy Hamburgban élnek-e. Lefogadom, hogy akár Bill Clintonról is kiderülne, hogy a tőlem számított 5. ember ismerőse.

Valaki talán megtalálta és épp azon gondolkozik, hogy kié is lehet ez a gyűrű. A gyűrű belsejében található az esküvő dátuma: 2009.07.11.

Nemcsak az én napomat, hanem a kutyámét is szebbé tennéd, ha segítenél megtalálni a gyűrűt. A kutya végre nem lenne hontalan, hanem visszaköltözhetne a házába és én is:)

Záradék:

Jelenleg nincsen kutyám, de kutyául érzem magam. Amennyiben a gyűrűm meglesz, mindenképpen örökbefogadok egy négylábút.